„Kartice za kišne dane bile su namijenjene za vrijeme epidemije, ali nam se čine veoma zanimljive kao prijedlog za obitelji, koje se zajedno mogu igrati i u običnim kao i u kišnim danima“, napisala nam je psihologinja i psihoterapeutkinja Tanja Šraj Lebar, predsjednica udruge Leptir (slov. Društvo Metulj – Center za pomoč otrokom, mladostnikom in odraslim v stiski) šaljući nam slovenski prijevod.
Slovensko izdanje „Karte za deževne dni (in socialno distanciranje)“ Tee Brezinšćak šesto je izdanje ove publikacije na stranom jeziku. „Kartice za kišne dane (i socijalno distanciranje)“ na našoj smo web stranici prvi puta objavili 4. travnja 2020. te potom podijelili na društvenim mrežama. Izazvale su tada veliki interes i roditelja i javnosti, a u suradnji s volonterima organizacije Child Protection Hub za jugoistočnu Europu te drugim pojedincima koji su nam se javili i podržali nas, prevedene su na engleski, rumunjski, makedonski, grčki i mađarski jezik tako da su ih obitelji i djeca sa svih tih jezičnih područja besplatno mogli preuzimati s naših stranica i sa stranica Child Protection Hub SEE.
Čestitamo psihologinji Tei Brezinšćak na međunarodnom uspjehu njenih “Kartica za kišne dane (i socijalno distanciranje)”, koje se sada čitaju i koriste na 7 jezika. Zahvaljujemo grafičkom dizajneru Niki Crnčeviću koji je pro bono dizajnirao hrvatsko, englesko, rumunjsko, mađarsko, grčko, makedonsko i slovensko izdanje. Zahvaljujemo svim prevoditeljima koji su doprinijeli da ove kartice dođu do što većeg broja djece.
U nastavku slijede linkovi za preuzimanje “Kartica za kišne dane (i socijalno distanciranje)” svih sedam izdanja u PDF-u:
Poliklinika za zaštitu djece grada Zagreba u tekućoj akademskoj godini sklopila je sporazum o suradnji s Hrvatskim Studijima i Hrvatskim katoličkim sveučilištem, kojim se studentima omogućava odrađivanje prakse u našoj ustanovi. S obzirom na to da je znanstveno – obrazovna djelatnost jedan od ključnih aspekata rada Poliklinike, ova suradnja predstavlja logičan korak dodatnog osposobljavanja budućih stručnjaka mentalnog zdravlja.
Poliklinika za zaštitu djece grada Zagreba predvođena ravnateljicom prof.dr.sc. Gordanom Buljan Flander pozvana je predstaviti izvrsnost naše ustanove na znanstveno-stručnom „I. simpoziju o zdravstvenim ustanovama Grada Zagreba“ održanom u petak 13. ožujka 2015. g. u zagrebačkom hotelu Sheraton.
Dr. Steven W.Kairys, voditelj odjela za pedijatriju dječje bolnice K.Hovnanian i profesor pedijatrije na R.Wood Johnson Medical School u New Jersey, SAD posjetio je Polikliniku za zaštitu djece grada Zagreba 20. travnja 2015.
