“Kartice za kišne dane” prevedene na 5 jezika: engleski, grčki, mađarski, makedonski i rumunjski | Poliklinika za zaštitu djece i mladih Grada Zagreba

Naslovna > Aktualno > COVID-19 > “Kartice za kišne dane” prevedene na 5 jezika: engleski, grčki, mađarski, makedonski i rumunjski

“Kartice za kišne dane (i socijalno distanciranje)” koje je kreirala psihologinja Poliklinike Tea Brezinšćak su, u suradnji s volonterima organizacije Child Protection Hub za jugoistočnu Europu te drugim pojedincima koji su nam se javili i podržali nas, prevedene na rumunjski, makedonski, grčki i mađarski jezik, pa ih sada obitelji i djeca sa svih tih jezičnih područja besplatno mogu preuzimati sa naših stranica i sa stranice Child Protection Hub SEE.

Čestitamo našoj psihologinji Tei Brezinšćak na međunarodnom uspjehu njenih “Kartica za kišne dane (i socijalno distanciranje)” s 55 aktivnosti za obiteljske aktivnosti koje povezuju i grade psihološku otpornost, koje se sada čitaju i koriste na 6 jezika. Zahvaljujemo grafičkom dizajneru Niki Crnčeviću koji je pro bono dizajnirao hrvatsko, englesko, rumunjsko, mađarsko, grčko i makedonsko izdanje. Zahvljujemo svim prevoditeljima koji su doprinijeli da ove kartice dođu do što većeg broja djece.

U nastavku slijede linkovi za preuzimanje “Kartica za kišne dane (i socijalno distanciranje)” svih 6 izdanja u PDF-u:

“Kartice za kišne dane” (Hrvatski, PDF)

“Cards for Rainy Days” (English, PDF)

“Cards for Rainy Days” (Greek, PDF)

“Cards for Rainy Days” (Hungarian, PDF)

“Cards for Rainy Days” (Macedonian, PDF)“

“Cartonașe pentru zile ploioase ” (Romanian, PDF)

Djeca i džeparac: Cilj je naučiti dijete da samostalno brine o novcu kojim raspolaže

Izazovi roditeljstva Teme Svaki roditelj se u nekom ili više navrata tijekom odrastanja svog djeteta zapita o potrebi davanja džeparca, a neka od pitanja su: ima li smisla davati djetetu džeparac, hoće li se time razmaziti dijete, što ako obitelj nema financijske mogućnosti, koliko bi džeparac trebao iznositi i kada bi ga trebalo početi davati, kako bi ga dijete trebalo trošiti...

Objavljeno: 4. travnja 2023. | Pročitajte više >

“

Kako da djeca vjeruju da vaši savjeti vode prema sreći ako vas ne vide sretnima? Najjači autoritet roditelja jest zadovoljstvo svojim životom. Ako vas ne vide opuštene, nasmiješene, ponekad bezbrižne i neozbiljne – djeca zaključe da vam je život naporan. I da će, slušajući vaše savjete, završiti kao vi, bez osmijeha. Zato odbijaju vaš savjet i u međuvremenu rade ono što ih veseli, crtaju stripove, igraju igrice. Jer im se čini da bi put do sreće trebao biti veseo.

Dobro je znati

Iz knjige „Kako djeca pomažu roditeljima da odrastu“, autorice Radojke Sućeska Ligutić

“

Tijekom puberteta u dječjem mozgu događaju se takve biološke promjene da roditelji odjednom imaju osjećaj da ne poznaju vlastito dijete. Takve promjene potiču djecu da svu pažnju usmjere prema unutra. Tu introvertiranost roditelji ne bi smjeli shvaćati osobno, jer ona nije povezana s time da se vaš inače dobar odnos s djetetom pogoršao. Ona nije ni znak nedostatka povjerenja.

Dobro je znati

Iz knjige „Obitelji s tinejdžerima“, autora Jaspera Juula

“

Djeca ponekad ljute roditelje. Kad su frustrirani, roditelji se ponekad iskaljuju ljutitim optužbama. Umjesto da optužujete, recite što mislite i osjećate i/ili što biste željeli. Vjerojatnije je da će vas tinejdžeri poslušati ako im kažete kako se osjećate, umjesto da im govorite koliko su nepristojni ili u krivu.

Dobro je znati

Iz knjige „Kako govoriti da bi tinejdžeri slušali i slušati što tinejdžeri govore“, autorica Adele Faber i Elaine Mazlish

“

Umjesto da zanemarujete osjećaje, priznajte osjećaje riječju ili zvukom. Umjesto da naređujete, opišite problem. Umjesto da tinejdžera napadnete, opišite što osjećate. Umjesto da okrivljujete, dajte informaciju. Umjesto da prijetite ili naređujete, ponudite izbor. Umjesto dugotrajnog predavanja, recite to jednom riječju. Umjesto da ukazujete na ono što nije u redu, pokažite svoje vrijednosti i/ili očekivanja.

Dobro je znati

Iz knjige „Kako govoriti da bi tinejdžeri slušali i slušati što tinejdžeri govore“, autorica Adele Faber i Elaine Mazlish

“

Stručnjakinja za djecu, Bonnie Benard, kaže da djeca, kako bi postigla otpornost, „trebaju prisutnost barem jedne brižne osobe – nekoga tko nudi suosjećanje, nekoga tko razumije da bez obzira na to koliko se dijete loše ponašalo, ono u tom trenutku radi najbolje što može“. Vi trebate biti ta osoba, a podrška koju pružate djetetu pomaže mu da razvije kritičko razmišljanje i otpornost koji su mu potrebni da ostvari svoje potencijale.

Dobro je znati

Iz knjige „Understanding parental alienation“, autora Karen Woodall i Nick Woodall